True Friendship

Znamy się z jednego osiedla. Będąc zaledwie małymi szkrabami bawiłyśmy się razem w piaskownicy. Ah, co za czasy. Zrywamy jarzębinę i robimy "torty" z piasku. Razem grałyśmy w klasy i chowanego. Teraz jesteśmy daleko od siebie. Dzielą nas setki kilometrów, a jednak, nasza przyjaźń nie słabnie. Ta odległość to dla nas próba. Pamiętam wiele chwil spędzonych razem. Pamiętam każdą kłótnię i każdej z nich z miejsca żałuję. Zawsze, kiedy mówisz, że przyjeżdżasz do Polski, cieszę się jak małe dziecko, które dostało nową zabawkę, bo nie mogę doczekać się, kiedy znów się spotkamy, wyjdziemy gdzieś na spacer, pogadamy, będziesz u mnie spała. Jesteś moją najlepszą powierniczką, najukochańszą przyjaciółką. Zawsze, kiedy tylko potrzebuje jesteś ze mną, wspierasz, pocieszysz. Nie wyobrażam sobie momentu, kiedy się od siebie odwrócimy. Jesteś dla mnie najlepszą dillerką humoru. 

Dziękuję, Jolu, że jesteś. <3

______________________________________________________________________

We know ourselves from the same development. Being just little children we were playing together in the sandbox. Oh, what times. We broke up rowan and we made "cakes" of sand. We were playing together in class and seek. We're far away from ourselves now. Hundreds of miles separate us, but our friendship don't diminish. This distance is our attempt. I remember a lot of moments spent together. I remember every argument and I regret every argument. Always, when you say that, you're going to arrive to Poland, i'm happy like a little children, which got a new toy, because I can't wait to our meeting, go for a walk, talking about many things, sleeping in my home. You're my best confidante, beloved best friend. Always, when I need your help, you're with me, you support me, comfort me. I can't imagine the moment, when we turn away from each other. You're my best diller of humor. 

Thank you, Jolanta, that you exist. <3